上海译连社科技有限公司成立2019年，总部位于上海，是全球领先的公共关系和营销传播机构。在全球拥有150个国家记者网络，合作记者数量200余名。其合作伙伴有，国际知名通讯社，全球优质媒体与红人，针对媒体分发传播和品牌营销服务，译联社可覆盖全球五大洲150多个国家，全球优质媒介资源达6万家以上，同步投放200多种语言。译联社建立起世界通往中国的经济窗口，构筑了中国声音和中国品牌对外的媒介枢纽。

 如此优秀的成绩很难不让人觉得译联社的背后，一定是拥有一支优秀的团队，但事实却超乎了我们的意料。

因为在来到译联社后，我们才发现，如此优秀的成绩背后，并没有一支人们心中的由多人组成的专业团队。译联社的背后，是关于一个人撑起一支团队，撑起一家公司的故事。

今天，我们与译联社的创始人——周晨娇女士展开了一次对话。

在不确定面前，创业人们是如何坚定地迈出那创业的关键的第一步的？为什么周女士是如此的看重“有道无术，术尚可求；有术无道，止于术。”这句话的？这场对谈采访没有那么高深难懂的晦涩知识，更多是一个善于坚持，勇于坚持的人的背后的故事。

1.始于热爱、始于努力、始于付出、始于坚持

译联社编辑：请问周晨娇老师，您当初为什么会想要去创业呢？

周晨娇：2019年大学刚毕业，其实我和大多数应届毕业生一样选择了就业，在仅仅半年的时间里，就业过程求职受挫，不断换工作，后没有找到心仪的工作机会，这让我开始思考人生的意义。

由于我大学期间，商务外语培训和自由翻译的工作经验，就很自然的过渡了自由翻译的工作经验。随着翻译公司订单的积累，自然而然地成立了自己的翻译公司。

这是为了梦想，做自己喜欢的事，准确来说，我抵挡不住语言带给我的巨大魅力。

周晨娇在上海大剧院翻译现场图

译联社编辑：确实，很多时候创业的起点可能就是那么的纯粹，只是因为自己的心底还有那一份对自己所热爱的事物的热情和坚持。

译联社编辑：我们看到译联社公司起源于2019年，那众所周知，在2019年之后，我们就迎来了新冠疫情，众多公司在这一时期受到了重创，甚至很多中小型企业甚至因此而倒闭关门。不知道您放不方便聊一下，您是怎么带领着公司度过那段时期的？又是什么，让您在经历了这么多事情后，仍旧选择将创业坚持到了现在呢？

周晨娇：译联社的今天有着很多人的努力和付出，它是大家的译联社。

2019年正式成立，在我正式脱产运营半年后，因为经营压力与社会经验的缺乏，我又选择重新回到社会找工作，边打工边创业。

坚持一件事就要坚持到底，这是每个创业者的理想信念。一路走来，困难虽然在每个阶段都存在，但是，事在人为。译联社具备语言的独特魅力，能够助力中外文化和经济的融合，它对我而言不仅仅是一家企业，是有血有肉的，更有初心所在。

  1、我会保持一个好的心态，无论什么样的阶段，我会克服时间、资金、以及自身能力带来的局限性。

2、我会不断提升自己，保持不断学习，精益求精要求自己。 今天的你不是明天的你，现在的成绩也不是明天的成绩，切勿自满自傲，要谦虚学习，提升专业素养及行业认知。这也是我为什么会再去就业的原因。

3、坚持初心，拥抱理想。 失败并不可怕，可怕的是不敢去尝试。以这样的人生信条，我坚持走下来了创业之路。

译联社编辑：感觉自己一路走来，路上磕磕碰碰，最终支持自己走下去的，还是那份最初的初心，始于热爱，行于坚持。

            周晨娇在重庆某开发区医疗交传会议现场图

译联社编辑:请问周老师觉得在自己创业的过程中，什么是自己所最看重的，所认为最重要的呢？

周晨娇：我最看重的是公司的底蕴。其中底蕴包含了我们给客户带来的价值及我们自身的企业文化。 我们能够为客户提供专业的整合营销服务。译联社，不仅是外资投资的风向标，也是中国企业出海的领航者，更是中外文化交流的窗口。底蕴，是我们企业文化的一部分，与人为善，互利共赢，协同发展，以人为本。

其次，是团队。 我们每一个伙伴，都陪着译联社走过了一段路程。这是很可贵的。 我尊重我的团队，也欣赏他们为公司带来的活力和价值。

2.有道无术，术尚可求；有术无道，止于术。

译联社编辑：那么，从某种程度上来说，我们周老师也是一个创业者，那就过去5年的创业时光里，对公司的运作也好，对生活也好，会有哪些反思吗？

周晨娇：在中国的商场的复杂性是非常多的，我深刻见解到了人性的复杂。

在管理上，需要用合适的方式去激励人才发展，体现管理的魅力。

在社会交往上，要学会识人辨人，而不是像校园里那么简单。

在生活上，要保持一个好的心态，不要思考太多未来的事，活在当下，知足常乐。

译联社编辑：我们会觉得说，在生活中，我们总会遇到很多不确定的事情，那么想必在创业的过程中，我们也会遇到。不知道您放不方便聊一下，您作为一位创业者，在对创业和生活中的不确定的时候，是怎么处理的？

周晨娇：我很少遇到这样不确定的事情。基本上，我都能够做出判断和选择。如果有的话，我会进行SWOT分析，针对不确定的问题用白纸罗列出来，以事实论据为主导，做出商业决策。

译联社编辑：我们今天的题目叫做“有道无术，术尚可求；有术无道，止于术。”根据我们后来的了解，我们知道了这是周老师会在每一位新伙伴加入公司时所送给他们的话，那想请问一下周老师，为什么您会如此看重这句话呢？在这句话的背后，又有一段什么样的故事呢？

周晨娇：这是我们企业文化的一部分。曾经，我在央企工作时参加党支部活动，我的领导送给大家这么一句话，让我受益匪浅。 我们公司的企业文化是以人为本，也就是没有团队就没有发展，那么什么样的团队就非常重要了。 能力的不足后天是可以努力的，但是品德的不端正那是很难改变的。

说起故事，那一定是有的。

在我做自由翻译的几年时间里，我在帮外国工厂顾摊位的过程中，我整理好了所有客户名录，都会原原本本的交给客户。

实际上，精通贸易的人都知道，这都是上下游商业机会。

那个时候一柜货大概可以赚20万人民币。

正因如此，客户选择信任我，甚至部分工厂还给我中国总代的授权，只是那时候的我还太年轻了，就没有接。

译联社编辑：真诚待人，无愧于心，这永远是最好的”武器“。

3.这个世界上没有天才，有的只是日复一日的努力。

译联社编辑：我们了解到，译联社的员工平均年龄都比较偏年轻化，那请问周老师您是如何看待当代年轻人这一群体的呢？

周晨娇：有人觉得年轻人是叛逆的。但在我眼里，他们是出类拔萃的，同时依旧存在进步空间。

祖国的未来和希望，是年轻的一代。他们接受到了很好的教育，又能够在自己的专业领域上发光发热。我们公司的同事们，更是体现出了这一点。视频编辑一天最大的效能可以剪辑六个视频，和我谈到的是工作的方法论。新媒体的同事，也是能敢于提出自己的见解和想法。

形容他们的词条应该是：创新，活力，优秀 ，进取，开拓

译联社编辑：之前意外得知周老师大学的时候其实是一位理工科学生，但实际上，很多人会觉得说，理工科的学生对于语言和翻译这块可能并不会那么的擅长，但是周老师您却在大学时期就在语言和翻译上就有了很大的成就，那不知道周老师您方不方便聊一下自己在这其中的故事呢？

周晨娇：这个世界上没有天才，有的只是日复一日的努力。

文学是具备创造力的，理工科是具备逻辑性思考的，很幸运，我都有。

得益于母亲的培养，我自幼就具备很好的语言天赋，学前已经可以简单的描述水果，车辆，颜色。

在幼儿园时候，就参加了英语讲故事比赛。小学期间，我是学校红领巾广播英语角的主持人，每周的校园广播是由我播报的。小学期间，我在参与区宝石花队长培训的时候，也参加了区里组织的朗文国际英语培训。所以在小学期间的外语水平，可能就已经达到了初中水平。因此，被老师选拔去表演短剧，担任的角色也是最难的旁白，话最多的。

初高中时期，我有自己的生词本。我行我素的学习态度，让我找到了学习的乐趣。我从来不怎么背单词，我喜欢按照我自己的想法去学习，我积累了很多我觉得不错的词汇，那些词汇，在我日后和语言打交道的过程中让我受益匪浅。

 大学时期，我的四六级成绩全系第一名，也参加了全国大学生英语大赛和口译大赛，获得了全国大学生英语竞赛二等奖。除此以外，假期的时间我也在学习，我也参加了上外组织的高级口译培训，在参加高级口译考试的时候，听力我仅仅扣了0.5分。

一直到今年，是我学习西班牙语的第三年，我也在探索其他语种的魅力。作为译联社的创始人，我觉得，这是最起码的技能。

努力，在一个阶段也许没什么成果，但是坚持，就一定有意义。

 或许创业就是这样一条充满艰辛充满困苦与坎坷的道路，但有时哪怕是一点点微小的坚持，但只要日积月累，每天坚持，每天进步一点点，或许到了某一天，我们终将拨开云雾。

回首望去，沿途荆棘变蔷薇。

我们可不能小看自己，也无需小看自己。

因为生命本身就是一个奇迹。