Chinoiserie在艺术中的地位和影响是多方面的,在18世纪它反映了欧洲对东方文化的浪漫化和理想化,成为了当时欧洲贵族和上流社会所青睐的艺术风格。其次Chinoiserie对欧洲的装饰艺术和设计产生了深远的影响,为洛可可风格和后来的浪漫主义风格的兴起奠定了基础。不仅如此,Chinoiserie还促进了东西方文化交流,是东方与西方文化与美学第一次大规模碰撞的结果,为东方文化在欧洲的传播做出了贡献。

Chinoiserie漆器室 1695年

在Chinoiserie创作中,设计灵感主要源于对于东方世界的想象,也体现在对东方文化与艺术的再创造。在17世纪欧洲,东方尤其是中国被视为神秘的国度,因此在东西文明相互交流中,Chinoiserie设计中常常出现对东方文化浪漫化和理想化的表现。这种想象式主题包括对中国风格的建筑、景观、市井风情、人物等的描绘和再现。例如,“中国皇帝”作为重要母题之一,很多时候相关题材与中东地区风格进行了杂糅,常常表现为有着中国式面庞的人物却身处于阿拉伯国家式的场景。可见,当时的欧洲对于中国的认知并不全面,这种设计也大部分靠着对远东地区的遐想,即在对中东地区固有认知的基础上,展开着对更遥远东方的美好幻想。

Matthias · Holliks 钟表箱 海牙制造 约1780年

到了近代,珠宝设计师也常常将Chinoiserie中的元素融入设计,创造出独特而富有东方韵味的珠宝作品。储粹宫ChuCui Palace作为Chinoiserie风格的代表,融合了中国传统的文化符号和现代的设计理念,展现出独特的东方蕴意。其中云舞Dancing in Clouds项链将鹤在顾盼之间的姿态提炼出来,通过抽象的线条展现出独特的美学张力,结合繁简、抽象与具象的对比,呈现出节奏感强的设计。这件作品不仅是对中国文化的敬意展现,还通过Chinoiserie风格、中式写意画和水墨画艺术的相互融合形成了跨时代的对话。通过精心的留白、抽象手法和繁与简的对比,塑造了一幅富有诗意和艺术气息的珠宝画卷,超越了单纯的装饰或艺术品的定义。可以说Chinoiserie启发了储粹宫ChuCui Palace对中国传统文化元素的重新诠释和创新,不过不同于传统Chinoiserie的是,品牌是在完全的文化理解基础上,更富于诗意般的使作品充满了美的张力和浪漫主义色彩。

储粹宫 云舞Dancing in Clouds项链

Chinoiserie的东方想象在18世纪时期,主要体现在当时的瓷器设计中,一件1710-1730年荷兰加工的中国瓷盘展示了Chinoiserie在设计中的象征影响。这件瓷盘上的精美珐琅彩饰源于康熙五彩和日本柿右卫门彩陶,展示了东方文化元素与欧洲设计风格的融合,体现了Chinoiserie风格中中西结合的典型特征。可以说在当时,Chinoiserie在设计中的象征影响和意义主要体现在以下几个方面:首先是文化交流与融合,这件瓷盘体现了中国、日本和荷兰之间的文化交流与融合。康熙五彩和日本柿右卫门彩陶作为东方文化的代表,通过荷兰瓷器装饰艺人的加工,融入了欧洲的瓷器设计中,展现了不同文化间的借鉴。

其次是赋予了器物以神秘色彩,这件瓷盘上的珐琅彩饰物充满了想象力,花卉、人物以及四周装饰的瑞兽色彩鲜艳、图案精美,无不表现出一种明快的东方情调。之后便是在艺术的创新表现上,在这件瓷盘上,康熙五彩和日本柿右卫门彩陶的元素被重新诠释和加工,融入了荷兰当时的技艺,使用的便是东方元素为魂,西式油画为骨的表现方式。通过这种融合,Chinoiserie设计风格在欧洲装饰艺术史上留下了重要的一笔,为东西方文化交流和沟通做出了贡献。总的来说,Chinoiserie设计中的幻想主题和东方文化的想象和表现,体现了对异域文化的好奇,这种幻想元素和象征意义使Chinoiserie设计在装饰艺术史上具有独特的地位和影响。

1710—1730年 荷兰加工的中国瓷盘

在艺术领域中,不管是18世纪的瓷器设计还是到近代储粹宫的创造,Chinoiserie逐步从对东方的纯粹幻想转入到更具审美性的纯艺术形式想象,体现了这一风格随着时代发展所展现的特质。在当代,Chinoiserie的影响仍然存在,总的来说,Chinoiserie在艺术的地位和影响对中西文明而言都极为重要,它既是欧洲装饰艺术史上的重要篇章,也是东西方文化交流的见证。